色々あってGitのコミッター外してもらいましたが、1.6.6から日本語が再度最新化されるようになります。
某所で「カスタムサムネイル指定する方法がない」と嘆いてらっしゃる方がいますが、同名の画像ファイルを配置すること(example.mp4のサムネならexample.jpgとかにする)で設定可能です。動画アップロード時とかに自動でサムネイル作成して設定するようなプラグインがあればいいですね。(ただ、その場合はffmpegとか動画から画像取れるような外部ツールが必要ですが)
とはいえ、elFinderプラグインを使えばアルバム内のファイル名のリネームとかファイルの移動とかは簡単にできるので、それがあるからってことなのかな。
その方は(おそらく日本語が)わかりにくいとも嘆いていたのでこつこつ修正ですかな
コメントを追加