ギャラリー

バージョンが1.6で久しぶりに日本語化進めようとみてみたらあいまいなのが500個近くで未翻訳が400個近くありましたとさ。一応7月くらいにさくっと仕上げておこうかなと。(7月入る前に終わってしまった)

現状gitのコミッターからは外れていなかったので、以下対応しました。
1.6.1向けの日本語最新化
管理画面タブで最後に表示されるタブが荒ぶってしまう現象の修正

某所で「カスタムサムネイル指定する方法がない」と嘆いてらっしゃる方がいますが、同名の画像ファイルを配置すること(example.mp4のサムネならexample.jpgとかにする)で設定可能です。動画アップロード時とかに自動でサムネイル作成して設定するようなプラグインがあればいいですね。(ただ、その場合はffmpegとか動画から画像取れるような外部ツールが必要ですが)
とはいえ、elFinderプラグインを使えばアルバム内のファイル名のリネームとかファイルの移動とかは簡単にできるので、それがあるからってことなのかな。
その方は(おそらく日本語が)わかりにくいとも嘆いていたのでこつこつ修正ですかな。

以下は古い情報でございまする。

Gallery3がリリースされたので、そろそろページを用意しておきます。

Gallery3が公開されています。翻訳関係はgettextから独自のシステムに変わったようで、Web上で画面を見ながら翻訳が出来るようになりました。また、その翻訳データを共有できるようで？APIキーを取得することで、各国の言語をダウンロードしてくることが出来るようです。ここはGalery2のページなので、Gallery3はこちらからどうぞ。尚、2.3系の開発は停止されたようです。HP: http://gallery.menalto.com/Webに落ちてる画像とかニコニコ動画とかのflv動画を拾ってきて見るのに何か良いものがないかなぁと捜索していたら日本語他言語にほぼ対応しているなかなかよさげなツールを見つけてきました。検索方法が悪かったのかちゃんと日本語化PJ？のページがありました(*'A`*)http://www7.atwiki.jp/g2translate/こんなところもできたようです。ちゃんとした会社がやってるようですね。